2 நாளாகமம் 24 : 19 [ TOV ]
24:19. அவர்களைத் தம்மிடத்திற்குத் திரும்பப்பண்ணக் கர்த்தர் அவர்களிடத்திலே தீர்க்கதரிசிகளை அனுப்பினார்; அவர்கள் ஜனங்களைத் திடச்சாட்சியாகக் கடிந்து கொண்டார்கள்; ஆனாலும் அவர்கள் செவிகொடுக்கவில்லை.
2 நாளாகமம் 24 : 19 [ ERVTA ]
24:19. தேவன் தீர்க்கதரிசிகளை அனுப்பி ஜனங்களைத் தன்னிடம் திரும்ப அழைக்க முயன்றார். தீர்க்கதரிசிகள் ஜனங்களை எச்சரித்தனர். ஜனங்கள் கேட்க மறுத்து விட்டனர்.
2 நாளாகமம் 24 : 19 [ NET ]
24:19. The LORD sent prophets among them to lead them back to him. They warned the people, but they would not pay attention.
2 நாளாகமம் 24 : 19 [ NLT ]
24:19. Yet the LORD sent prophets to bring them back to him. The prophets warned them, but still the people would not listen.
2 நாளாகமம் 24 : 19 [ ASV ]
24:19. Yet he sent prophets to them, to bring them again unto Jehovah; and they testified against them: but they would not give ear.
2 நாளாகமம் 24 : 19 [ ESV ]
24:19. Yet he sent prophets among them to bring them back to the LORD. These testified against them, but they would not pay attention.
2 நாளாகமம் 24 : 19 [ KJV ]
24:19. Yet he sent prophets to them, to bring them again unto the LORD; and they testified against them: but they would not give ear.
2 நாளாகமம் 24 : 19 [ RSV ]
24:19. Yet he sent prophets among them to bring them back to the LORD; these testified against them, but they would not give heed.
2 நாளாகமம் 24 : 19 [ RV ]
24:19. Yet he sent prophets to them, to bring them again unto the LORD; and they testified against them: but they would not give ear.
2 நாளாகமம் 24 : 19 [ YLT ]
24:19. And He sendeth among them prophets, to bring them back unto Jehovah, and they testify against them, and they have not given ear;
2 நாளாகமம் 24 : 19 [ ERVEN ]
24:19. God sent prophets to the people to bring them back to the Lord. The prophets warned them, but they refused to listen.
2 நாளாகமம் 24 : 19 [ WEB ]
24:19. Yet he sent prophets to them, to bring them again to Yahweh; and they testified against them: but they would not give ear.
2 நாளாகமம் 24 : 19 [ KJVP ]
24:19. Yet he sent H7971 prophets H5030 to them , to bring them again H7725 unto H413 the LORD; H3068 and they testified H5749 against them : but they would not H3808 give ear. H238
❮
❯